中文課

工作上寫英文的機會比中文多，但偶然也要寫點點中文，例如鱔稿、給客戶的信。中文的運用除了書信格式不熟外，說到用字準確及文筆簡潔小妹半點也談不上，慚愧慚愧! 有鑑於此，曾參加了公司的中文班，雖然只是幾天的精讀班，但獲益良多。 注意 : 敝公司雖然不濟，但母公司資源豐厚，開設中文班目的是希望藉此提高大家的中國語文水平云云，對於我等小職員來說最可喜的莫過於可以在上班時間上堂。

中文老師曾舉了以下的一個例子 :
『多謝你十月四日的來信……』
一句很普通的書信開場白，但老師卻指出2項需要更改的地方。

(1) “多謝” 是廣東口語，正確應改為 “謝謝” 。
(2) 另一項要改的地方不是錯字，是意思上的糾正。 試想，我們要感謝的是那封信還是別人替我們做了事? 老師選擇了後者。

因此，句子應改為 『謝謝你十月四日來信……』